新八柱駅と八柱駅の読み方の謎と住みやすさ・家賃相場を独自調査
同じ敷地内に隣接していながら、JR武蔵野線の駅名は「新八柱（しんやはしら）」、京成電鉄（旧新京成電鉄）の駅名は「八柱（やばしら）」と濁点の有無が分かれています。なぜこのような差異が生まれたのか、地域の行政史と鉄道事業者の命名方針を辿ると明確な理由が見えてきます。
この地の地名は、1889年（明治22年）の町村制施行に伴い、周辺8つの村（紙敷、千駄堀、日暮、金ケ作など）が合併して誕生した「八柱村（やはしらむら）」に由来します。8つの柱（村）を統合するという意味合いから、公式な行政名としては濁らない「やはしら」が正式な発音でした。
1955年に先行して開業した新京成電鉄は、地域住民の間で自然と発音されていた「やばしら」という呼びやすさや親しみやすさを重視し、駅名に濁音を採用しました。一方、1978年に武蔵野線の地下駅として開業した旧日本国有鉄道（国鉄）は、厳格に国土地理院や歴史的自治体名の正式呼称を踏襲する方針を採り、「しんやはしら」と命名したという経緯があります。現在も両駅の改札口案内板や車内アナウンスでは、それぞれの正式な読み分けが徹底されています。
