韓国語「いいよ」の決定版！チョアとケンチャナの使い分けと敬語
Q1：「チョア」と「ケンチャナ」、返事に迷ったときはどちらを使うべき？
A1：相手の提案にワクワクして「ぜひ！」と賛同したいなら「좋아（チョア）」を選びます。「どっちでも問題ないよ」「構わないよ」という消極的な同意や配慮を含めるなら「괜찮아（ケンチャナ）」が適しています。
Q2：韓国語で「いいよ」と断る時の自然な表現は？
A2：何かを勧められて断る際は、手振りを交えながら「아니에요, 괜찮아요（アニエヨ、ケンチャナヨ＝いえ、大丈夫です/結構です）」と伝えるのが最も自然で丁寧な断り方です。
Q3：ビジネスの場で「いいですよ」と承諾したい時は何と言えば失礼になりませんか？
A3：「네, 좋습니다（ネ、チョッスムニダ）」や、指示を理解して引き受ける「네, 알겠습니다（ネ、アルゲッスムニダ）」を使います。「좋아」や「괜찮아」のタメ口は厳禁です。
