韓国語「名前は何ですか」の使い分け｜失礼にならない敬語と返答法
韓国語で名前を尋ねる際、最も一般的なのが「이름이 뭐예요?（イルミ モエヨ）」です。このフレーズは「이름（名前）」に助詞の「이（が）」、そして「뭐예요?（何ですか？）」が組み合わさった丁寧形（ヘヨ体）です。街中のお店でのやり取りや、同世代同士のカジュアルな集まりであれば、この表現で十分に礼儀正しく意図が伝わります。
しかし、韓国の対人コミュニケーションにおいて、年長者や初対面のビジネス相手に対して「イルミ モエヨ」と尋ねるのはマナー違反と受け取られる場面が少なくありません。目上の人に対する名前の表現では、単語そのものを尊敬語に置き換えた「성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ デセヨ）」を用いるのが鉄則です。
ここで使われている「성함（ソンハム）」は漢字の「姓銜」に由来する敬称で、日本語の「お名前・ご尊名」に相当します。さらに文末も「何ですか？」と直接問うのではなく、「어떻게 되세요?（どのようになられますか？）」と婉曲に尋ねる敬語表現が組み合わされています。相手を敬う意識が色濃く反映された、韓国語の敬語体系を象徴するフレーズです。
