「何人ですか」の英語は失礼？ネイティブに伝わる自然な聞き方とマナー
逆に、海外旅行中やオンライン英会話、留学先で、相手から「Where are you from?」と聞かれた場合、どのように答えるのが最も自然でスマートなのでしょうか。単に「Japan.」と一言で終わらせず、会話を弾ませる返答のバリエーションを紹介します。
1. 出身地と居住地をクリアに伝える基本パターン
I'm from Tokyo, Japan.（日本の東京出身です）
I was born and raised in Osaka, Japan.（日本の大阪で生まれ育ちました）
「born and raised（生まれ育った）」というフレーズを使うと、非常にこなれた英語の響きになります。さらに街の名前を添えることで、相手が「大阪に行ったことあるよ！」「東京のどこ？」と会話を続けやすくなります。
2. 拠点が複数ある場合の柔軟なパターン
地方出身で現在は東京で働いている場合や、海外生活が長い場合は以下のように返します。
Originally from Fukuoka, but I’ve been living in Tokyo for about five years.（もともとは福岡出身ですが、ここ5年ほどは東京に住んでいます）
I grew up in Japan, but I’m currently based in Singapore.（日本育ちですが、現在はシンガポールを拠点にしています）
3. あまり詳しく話したくない場合のかわし方
見知らぬ人から不躾に属性を聞かれた際、適度に距離を置きたいときの切り返しも覚えておくと便利です。
I’m a bit of a wanderer, but I currently live here.（あちこち転々としていますが、今はここに住んでいますよ）
A little bit of everywhere!（いろんな場所のミックスですよ！）
笑顔でふわりと受け流し、「How about you?（あなたはどうなんですか？）」と質問を相手に投げ返すことで、自分のプライベートを守りながら角を立てずに話題を切り替えることができます。
