かぐや姫の物語で翁がうざい理由を解説！高畑勲が隠した悲劇の真相
翁というキャラクターを語る上で欠かせないのが、キャストを務めた名優・地井武男の存在だ。2012年に亡くなった地井にとって、プレスコ（セリフを先行録音する手法）で収録された本作は実質的な遺作となった。
地井が吹き込んだ翁の声には、娘への溢れんばかりの慈愛と、どこか愚かしいまでの必死さが同居している。スタジオジブリの繊細な水彩画風アニメーションと相まって、翁の喜怒哀楽は画面狭しと躍動する。視聴者が「うざい」と本気で腹を立ててしまうのは、地井の圧巻の演技と演出が、愚かしくも人間くさい父親像を完璧に生み出した証左と言える。
