カムサムニダの意味と返答のコツ！コマウォとの違いや正しい使い方
街中や旅先で感謝を伝えられたとき、どう応答すべきか。語学教科書に必ず登場する「チョンマネヨ（천만에요＝どういたしまして）」は、現代の生きた日常会話ではほとんど耳にしない。やや大げさで時代錯誤な印象を与えてしまうからだ。
現場で使われるスマートな返答のコツは「アニエヨ（아니에요＝いいえ、とんでもないです）」や「アニエヨ、ケンチャナヨ（괜찮아요＝大丈夫ですよ）」と軽やかに打ち消すこと。さらに高度なコミュニケーションとして「ネー、カムサムニダ（네, 감사합니다＝こちらこそありがとうございます）」と感謝をオウム返しにする返し技が、最も洗練された印象を与える。
