Receiptの日本語訳、実は3種類ある？レシート・領収書・インボイスの違いを徹底解説

Receiptの日本語訳、実は3種類ある？レシート・領収書・インボイスの違いを徹底解説について重要なポイントを解説いたします。詳細な分析をご確認ください。

越境取引や外資系企業とのやり取りで頻出する、証憑書類関連の日英対訳を整理しました。契約書や請求処理の現場で迷った際のクイックリファレンスとして活用してください。

【主要な帳票・証憑書類の日英対応】

・領収書 / 領収証：Official Receipt / Receipt
・レシート（レジ控え）：Sales Slip / Cash Register Receipt
・受領書 / 受領証：Acknowledgment of Receipt / Delivery Receipt / Voucher
・適格請求書（インボイス）：Qualified Invoice
・請求書：Invoice / Bill
・見積書：Quotation / Estimate
・納品書：Delivery Slip / Packing Slip
・宛名：Addressee / Recipient Name
・但し書き：Description / For [Service/Goods]
・経費精算：Expense Reimbursement / Expense Claim