動詞「取る」の過去形完全攻略！英語TakeとGetの決定的な違い

動詞「取る」の過去形完全攻略！英語TakeとGetの決定的な違いにまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。

Q1：英語で「写真を取った（撮った）」と言いたい場合、tookとgotのどちらが正しいですか？
A1：「took」が正解です。（例：I took a photo.）カメラを自ら操作して光景を切り取る能動的な動作であるため、takeの過去形tookを用います。「got a photo」と表現すると、「誰かから写真を受け取った」「写真が手に入った」という意味合いになります。

Q2：「連絡を取った」の英語過去形として「took contact」は使えますか？
A2：使えません。不自然な英語になります。「連絡を取る」という慣用表現の過去形には、「got in touch with 〜」や「contacted 〜」、「reached out to 〜」を使用するのが自然で正しい表現です。

Q3：日本語の動詞「取る」は、なぜ「取りた」ではなく「取った」になるのですか？
A3：日本語の音韻変化である「促音便（そくおんびん）」が発生したためです。古くは「取りたり」と発音されていましたが、発音時の口や舌の動きを省力化してスムーズに発話するため、連用形の語尾「り」が小さな「っ」に変化し、中世以降の日本語に定着しました。

Q4：takeの過去分詞「taken」はどのような場面で使いますか？
A4：現在完了形（have/has taken）や受動態（be taken）の構文で使用します。例えば、「この席はすでに取られています（埋まっています）」は受動態を用いて「This seat is already taken.」、「彼はすでにその薬を飲んだ（取った）」は完了形を用いて「He has already taken the medicine.」と表現します。