摂氏36.8度は華氏98.24°F！アメリカ体温計と平熱基準の真相
現地駐在員や留学生の体験談、海外クリニックの取材現場から見えてくるのは、測定部位と体温計の仕様によるカルチャーショックです。
日本国内では「脇の下（腋窩）」に挟んで測るタイプの体温計が圧倒的多数を占めます。しかし、アメリカや欧米諸国では「舌下（口腔内・Oral）」または「額（Temporal artery / 側頭動脈）」「耳式（Tympanic）」での測定が一般的です。
生理学的に、口腔内や鼓膜の温度は脇の下よりも約0.3℃〜0.5℃（華氏で約0.5〜0.9°F）高めに出る傾向があります。現地で購入した体温計を口にくわえて測定し、画面に「98.8°F（摂氏約37.1℃）」と出たとしても、それは測定部位の差による正常値です。脇の下測定の感覚のまま数値だけを評価してしまうと、不要な不安を抱く原因となります。
アメリカで生活する日本人家庭へのヒアリングでは、「渡米直後に子どもが熱を出した際、学校のナースオフィスに『37.5℃ある』と伝えてもピンと来てもらえず、『99.5°F』と言い直してようやく状況が伝わった」というエピソードが頻出します。海外の医療機関や教育機関とやり取りする際は、最初から華氏の数値を提示することが円滑なコミュニケーションの鍵となります。
