夏木マリが語る湯婆婆の怪演舞台裏とアニメを超えた表現力の真実
2001年の映画制作当時、スタジオジブリの作業現場には張り詰めた緊張感が漂っていた。巨匠・宮崎駿監督が夏木マリに求めたのは、単なる「恐ろしい魔女」ではなかったという。
アフレコ現場において宮崎監督から送られた指示は、「経営者としての厳しさと、愛息・坊を愛でる母親としての狂気、そしてどこか憎めない愛らしさを同居させてほしい」という過酷な注文だった。夏木はこの要求に対し、声のトーンを瞬時に切り替える巧みな演技で応えた。湯婆婆が坊を甘やかす際のデロデロに甘い声と、千尋を一喝する氷のように冷たい声。その落差が生み出すダイナミズムこそが、『千と千尋の神隠し』という物語に圧倒的な深みを与えた最大の要因である。
