「確かに」の英語表現！That's Trueの違和感と使い分けの真相
Q1：英会話初心者がまず覚えるべき最も万能な「確かに」の相槌は何ですか？
A1：まずは「That makes sense」と「Exactly」の2つを押さえるのが最も実用的です。理由を聞いて納得した時は「That makes sense」、意見に同調する時は「Exactly」と使い分けるだけで、単調な「That's true」の連発から抜け出し、自然な会話のリズムが生まれます。
Q2：目上の人や取引先に対して「確かに」と言いたい時、失礼にならない返し方は？
A2：「Indeed, that is a great point.」や「You are entirely right.」のように、丁寧な副詞やセンテンスで返すのが安全です。一言だけの相槌（Sure / Rightなど）は時として軽く受け取られる恐れがあるため、文を添えて敬意を示すのがビジネスにおける鉄則です。
Q3：「確かにそうだけど、でも…」と反論に繋げたい時はどう言えばいいですか？
A3：「That's true, but...」や「I see your point, but...」「That may be true, however...」が有効です。この文脈であれば「That's true」を使うのは非常に自然で、「言っている事実は認めるが、別の見方もある」というクッション言葉として綺麗に機能します。
